Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze dingen zeide Hij in de synagoge, lerende te Kapernaum. |
| Steph | ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ |
| Trans. | tauta eipen en synagōgē didaskōn en kapernaoum |
| Alex | ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καφαρναουμ |
| ASV | These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| BE | Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum. |
| Byz | ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ |
| Darby | These things he said in [the] synagogue, teaching in Capernaum. |
| ELB05 | Dieses sprach er in der Synagoge, lehrend zu Kapernaum. |
| LSG | Jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm. |
| Pesh | ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܒܟܢܘܫܬܐ ܟܕ ܡܠܦ ܒܟܦܪܢܚܘܡ ܀ |
| Sch | Solches sprach er, als er in der Synagoge zu Kapernaum lehrte. |
| Web | These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| Weym | Jesus said all this in the synagogue while teaching at Capernaum. |
